相见恨晚的法语学习方法

a437370177

作者：薇若妮卡
链接：https://www.zhihu.com/question/27012940/answer/38201128
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

法语系大三生，看到这个问题有很多话想说.认真回答一下~
一、如何提高听力
初学法语时，最头疼的应该就是听力了。同样，个人认为听力也是外语学习中应该投入最多时间的环节。因为听懂是交流的第一步。 在我最迷茫的时候，如获至宝地看到了一个法国人做的节目叫做les 7 regles de francais authentique（学习纯正法语的七个准则）
要特别说一下这个法国人的声线太迷人了，而且发音非常地道无口音，有一点法语基础的人都能无障碍的听完这个节目。当然最主要的是，对提高法语听力乃至整个法语学习给出了非常有效的建议。话不多说，总结如下：
1.听真正的法语。（le francais authentique）
作者这里强调的“真正法语”是指来自于生活的真实语料，而不是课本上生硬的对话模式。可以收听法语电台，TV5,RFI，APP每日法语听力上可以找到很多。 看看电影、电视剧，观察法国人在生活中到底是怎么说话的。
2.听略高于自己目前水平的材料（有文本可以对照更好）
第一遍能够听懂百分之五十到七十的材料是最适合你的。完全听懂说明你已经掌握了，一点都听不懂的材料，你就直接跳过吧。它不符合你的水平。
3.重复听同一个材料二十到三十遍。 对，你没有听错，二十到三十遍。选择了难度适合你的材料之后，不要贪多。一次吃透一到两个效果绝对好于一次听三十个不同的听力。一直听到你熟得可以直接复述出为止。其中的单词、句型、表达方式你都已经烂熟于心，等到使用时，完全可以信手拈来了。（作者的说法很形象：ils vont sortir de votre bouche automatiquement）
4.听有趣的材料。 这个原因很简单，因为要听三十遍，不有趣怎么听得下去啊？
5.利用碎片时间（le temps mort）
不论你有多忙，你每天都至少有一个小时可以用来听法语——如果你利用好碎片时间的话。 洗漱时、走路时、等人时，听一听昨天没有听完的听力任务。很节省时间。 因为作者有一些激进的想法我不是很认同，比如不要学语法，所以就不总结在这里了。但是总体而言，这是一个学法语的人和想学法语的人一定要看的视频，可以在优酷找到。一定能改变你的很多看法。
二、如何提高写作水平。
答主大二末考的时候发现作文是所有科目里面得分最低的一门，于是痛下决心恶补。 然后发现了一本很好的书叫《法语写作高手》，是全法语的，读起来需要一定的基础。介绍了五种不同类型的文章的写作方法，特别是还有介绍resume（总结）的写法，后悔没有早一点看到，大三一学期被老师逼着写resume啊！内容很实用。目前正在边看边实践。
另外一个提升写作的方法，我想莫过于写法语日记了。 写日记是一个把积累的知识输出的过程，跟上一个方法结合起来，每天写日记的时候把昨天听过的材料用自己的话总结一遍，相当于温故知新。写的过程中会发现很多表达不地道，那么把它抄下来。找机会和老师探讨，怎么说更加纯正，更加简洁。日积月累之后，当你在说法语时，相信也会更加流利自如。
答主放假前专门准备了一个本子写法语日记，已经坚持了十天了，希望大家监督我~
三、恒心（打死也不放弃的精神）
最后扯一点题外话，因为很想要告诉广大学友，特别是初学者，千万不要因为暂时看不到成果而泄气。法语是先难后易的。 答主大一上整个学期都是在迷茫中度过，因为完全听不懂外教在讲什么。差一点就转了专业。幸好坚持了下来。现在我已经深深爱上了这门语言，也学得越来越顺利。现在身边的同学没有人还记得我曾经是想转专业的差生。下学期准备去左岸读书了。 所以，大家一起bon courage！Bravo!

——————————————————————
谢谢大家的赞~
四月九号更新——单词篇
学习语言永远绕不过的环节就是记单词了。
记单词痛苦是痛苦，但是如果你坚持下去了，它就只是暂时的痛苦。
当你的词汇量、语感，没有积累到一个数量级的时候，你只能机械记忆。终于某一天量变带来质变的时候，会逐渐有融会贯通之感。这个过程要多久？因人而异。只能提供一些方法加速这个过程。
●把单词放到句子中去记忆，便于同时掌握用法。
比如planer这个词，意为“翱翔；笼罩”
如果只记词意，当你某天想描述笼罩之意时，问题就来了。
Une vapeur epaisse plane la ville.
你很容易就造出了这个句子，还不知道问题在哪里。planer是不及物动词，不能够带直接宾语。
而如果你记住
Une vapeur epaisse plane dans la ville.这个例句，你就知道了它的词性和用法。
●改变你的单词记录方法。
正确记录方式：单词+词性+例句+同义和反义词。大二寒假背完了这一本单词，背的过程不痛苦，收获却挺大。
以后就开始自己建立这样的单词本，每天看到的新闻，先把好的单词和用法抄下来。然后逐个查字典，抄一个最顺眼的例句和同、反义词。
●优先记那些“眼熟”的单词
一篇文章里生词有很多，不需要每个都查，每个都记。先把那些“好像见过，又想不起来”的夹生米煮成熟饭再说。那些完全没有眼缘的词，是因为你完全不熟悉，不理解。这样的词，即使你强行放进单词本，忘记它也只是早晚的事。但并不是说这些词不需要去管。
当你大量阅读之后，你发现有一个生词看到了好多次，就是不知道什么意思，这个时候你再去回顾它的用法，反复几次，它就又变成熟词了。
最重要的一点来了。很多人说记单词容易忘，之所以容易忘，不是因为记忆力不好，而是因为〔重复的次数不够多〕。跟这个问题斗争了几年之后，我才终于找到破解的方法。
●一打A4纸。
每次记单词都用它。我们习惯于把笔记分散记在不同的本子上，这样没问题。但是容易给重复记忆带来不便。你不可能记得你上个星期五复习了哪本笔记的第几页，因此也不可能在这个星期五找到它重新看一遍，而是翻开了另一本资料书。因此上星期五复习的内容没有得到及时激活，被遗忘得所剩无几。
停止这种低效工作模式吧！
一打白纸就能拯救你~